Pagine

lunedì 10 settembre 2007

Recuerdos desde Barcellona

Prima puntata in sintesi: Barcellona

Cose da ricordare:
  • Cartoccio di churros calientes
  • Monjuic e lo spettacolo delle fontane con la mia amica catalana
  • Enchivada
  • Sepia a la planca e trufas da Joanet
  • Conquiste di extracomunitari e inviti gentilmente declinati
  • Macchia di vomito fuori dalla porta del dormitorio di venti persone (!) stamattina quando mi sono svegliata
  • Tizio nel letto sopra al mio con ragazza...
  • Il caffè a Bcn fa schifo come nell'isola incantata
  • Barceloneta, la cattedrale e i vicoli intorno, il Born, la Ribera, il Raval
  • Fiume di turisti a Parc Guel che mi hanno abbastanza rovinato il giro
  • Gente simpatica incontrata qui e lì

martedì 4 settembre 2007

Scogliera y su mochila - Scogliera e il suo zaino

Barcellona
Granada
Ronda
Algeciras
Gibilterra
Cadiz
Siviglia
Cordoba
Madrid

Hasta luego chicos :-)

lunedì 3 settembre 2007

Youtubando

Bucles de incertidumbre

Ho trovato questo, purtroppo è destinato solo a coloro che capiscono lo spagnolo. Mi sembra che non si potesse dire meglio quello che dicono qui.
Devo ancora prendere informazioni sulla gente che ha fatto questo video.
Vi farò sapere.

Glossario:
bucles= letteralmente boccoli
incertidumbre=incertezza

Copiando copiando

Dal blog di velenero ho saputo di un test idiota, che ovviamente non mi sono potuta esimere dal fare. Ecco il mio risultato:



Il Dr.Psycho dice che sono un cesso
Scopri cosa dice di te su http://psycho.asphalto.org/test/.

Buenas noches
Bona nit
Good night
Bbuona notte

domenica 2 settembre 2007

aggiunta

mi ha colpito... il blog... la forza dei sentimenti che ci sono dentro... è strano quando conosci una persona e più o meno quali sn i suoi pensieri e poi scopri l'intensità di quei pensieri e che già pensava a quelle cose molto prima che parlasse con te.

Siccome il sistema aveva dato buoni risultati ho messo in google anche l'indirizzo email dell'uomo col cellulare. Anche lui è iscritto a un sito di incontri. In questo caso non c'è la sua foto, ma ci osno tutti gli avatar che lui usa su messenger. C'è una cosa chen on capisco... il suo profilo è in spagnolo... e tra le cose che gli piacciono c'è scritto vino e birra...

La vita è strana, davvero.

Un giorno scopriranno che anche io ho un blog. In cui si parla di loro. Ora provo a mettere il mio indirizzo email in google...niente che non sapessi giààà :-P

Beh ora vado davvero. Che poi è strano... penso sempre a questi due ragazzi e sn nati lo stesso giorno...

Già che mi trovavo ho anche dato uno sguardo al mio oroscopo del due settembre.

Oroscopo di oggi: 02/09/2007
Scorpione Arriva il momento di iniziare a selezionare amicizie, rapporti di gruppo, all'interno di associazioni e anche per quanto riguarda i vostri progetti e ideali sarete inclini a scegliere meglio i vostri obiettivi. La Luna ancora opposta vi rende insofferenti ai legami stabiliti e di vecchia data.

varie

Mia madre è tornata...

La cosa mi ha messo addosso gioia.

Cui si assommano:
nostalgia dell'uomo col cellulare
ansia da viaggio imminente

La noia mi ha portato, che era già notte, a immettere in google un indirizzo email... quello di una persona speciale... mi sono imbattuta in un sito di incontri col suo profilo e da lì sono arrivata al suo blog. 5 post in tutto forse sei...
Erano tutti belli, ma uno di più. Si parlava della mia amichetta... un'altro era datato 12 marzo 2007. Non riesco a smettere di chiedermi dove fossi io quella sera...

mi è venuto un attacco di nostalgia da isola incantata, da sorriso del ragazzo, da parole non dette.
c'era un altro post in cui parlava della voglia di avere una compagna di vita. e della sua compagna precedente.

beh lui dice solo la metà delle cose che pensa. e la metà delle cose che dice sono false e lui lo sa.

che ha questo ragazzo perché io lo veda così speciale?

un altro dubbio amletico. a questo non c'è risposta né mai ci sarà...

mi sa che devo dirmi da sola "muchisimos animos" e poi me ne vado a letto...

non voglio andare in Spagna con questo feeling... passerà vero? ma sì passerà... devono venirmi le fottutissime regole...

come direbbe lui "bueno", vado a letto.

N o q u i s i e r a y o m o r i r m e s i n t e n e r a l g o c o n t i g o

venerdì 31 agosto 2007

Vacanze/Holidays/Vacaciones

Tutti sapete che:
1) "l'estate sta finendo e un anno se ne va".
2) Ho passato quest'estate sentendomi in vacanza tutto il tempo, anche quando lavoravo, perché vivo in un posto stupendo dove fa caldo e a pochi metri dal mare e perché prendo la vita come viene, giorno per giorno ed è una sensazione fanstatica!
3) Sto per partire per le mie vacanze.

Non sapete che:
La mia canzone di quest'estate (un po' vecchia indeed, ma io l'ho scoperta solo a giugno 2007 - meglio tardi che mai) si intitola come questo post: vacaciones ed è di un gruppo spagnolo troppo figo che si chiama Estopa.

Questa volta vi risparmio tutti i dettagli, vi do però il link al loro video su youtube e vi riporto di seguito il pezzettino di testo che mi si attaglia meglio e in cui appunto si parla delle agognate vacanze:

Y si nos quedamos
Con las ganas
Pónme el sello
En la mano
Que vuelvo mañana
Vuelvo mañana temprano
Que cualquier día es
Fin de semana
Igual que en las
Vacaciones de verano
Yo con pantalón de pana
Con este solano

Se siete curiosi di sapere cosa significhi "Estopa" date un occhi qui.
Da tre mesi mi chiedo come mai si chiamino "Estopa". C'è scritto su Wikipedia:
"This is also where they got the band name *Estopa*: from the expression used by their boss to keep everybody on task, *Dale Estopa a la maquina.* It was in that factory that they began composing their earliest songs and they began to play in local bars."

Questo gruppo è catalano, ma allora perché canta con accento andaluso?

Su questo amletico dubbio vi saluto. Magari al ritorno dalla Spagna avrò la risposta :-)

giovedì 30 agosto 2007

Consigli musicali


Fito y los Fitipaldis


Informazioni copiate da wikipedia:

"Fito & Fitipaldis è un gruppo spagnolo fondato nel 1998 da Fito Cabrales. Il suo tipo di musica è molto eterogeneo, spazia dal rock passando per il blues, il soul, lo swing e molto ancora. Di solito i testi della sue canzoni raccontano di esperienze personali."

Mi piacciono diverse canzoni di Fito, ma proporvele tutte mi sembra troppo, tutto in una volta...

Vi faccio sentire una di quelle che ho scoperto oggi. Prima di tutto però vi faccio vedere una foto di Fito (cioè ve la volevo far vedere in questo punto ma riesco a metterla solo all'inizio del post).
C'è da dire - sono sicura che l'avete pensato - che è molto brutto. Sapete come si dice "brutto" in spagnolo? "Feo"! che guarda caso è il titolo della canzone che vi propongo.

Feo (fate clic sul link per ascoltare la canzone da youtube)

He aprendido en esta vida de lo bueno y de lo malo
Me he elevado por el cielo y me he arrastrado por el barro
Más de treinta y cinco años Y doscientos diez defectos
y he tocado la locura con la punta de los dedos
Voy mirándome en los charcos
yo no necesito espejos
sé que soy mucho más guapo
cuando no me siento feo
Nunca me han interesado ni el poder ni la fortuna
lo que admiro son las flores que crecen en la basura
¿dónde se han quedado tus sueños? Tienes el alma desnuda.
Después de romper la ola, sólo nos quedó la espuma.
Voy mirándome en los charcos
yo no necesito espejo
sé que soy mucho mas guapo
cuando no me siento feo.
Feo, feo, feo, creo...


Le frasi colorate sono le mie preferite.
Ho evidenzato la parola "charcos" perché è una delle mie parole preferite. Mi piace più il suo diminutivo che viene utilizzato in un proverbio molto tenero che ho imparato qualche mese fa:
"Charquitos en el cielo, borreguitos en el suelo", dove "charquitos" sono le pozzanghere e "borreguitos" sono gli agnellini. Il significato è analogo a quello di "Cielo a pecorelle, acqua catinelle".
Ciò detto, la lezione di Cultura e lingua spagnola di oggi termina.
Eventuali domande sul topic o commenti sulla canzone sono graditi :-)

giochi di parole


Questo è un tentativo di salvare questa foto sul blog per visualizzarla nel profilo. Tentativo finora miseramente fallito. Ogni suggerimento sarà il benvenuto...

Don V.

Stavo per andarmi a schiaffare sul letto per una meritata siesta da raffreddore incipiente quando...

driiin driiiin (in realtà il mio telefono fa trtrtrtrtrtr, ma poi non capivate che è un telefono) :-)

Sco: Pronto
Voce a telefono: Signò (tono allegro)
Sco: Chi è?
["i ricordi si affollano in fretta", ndS]
Voce: "cognome di mia madre" [con intonazione interrogativa]
Sco: Don V.! Sono "nomediscogliera". Mamma non c'è. Come state?
Voce: Nome di scogliera! Sto bene! Volevo fare gli auguri a mammà e tu come stai? Ma staj ancora in (pausa con farfuglio, non si ricordava la nazione)... all'estero?
Sco: No no, sto a "CittàdiScogliera". Mi fa piacere sentirvi. Riferirò a mamma che avete chiamato.
Voce: me la saluti tanto! Un abbraccio
Sco: Grazie. Buone cose, Don V.

Ho dovuto scrivere, perché questa breve conversazione mi ha inondato il cuore di gioia.
Don V. è un personaggio della mia infanzia. A dispetto delle apparenze, non è un prete, ma il guardiano del condominio in cui vivo. Cioè lo era all'epoca della mia infanzia. Qui da noi, si aggiunge il Don per rispetto quando si parla con gli uomini anziani.
Adoro la sensazione dei ricordi che riaffiorano alla mente perché ascolti un suono noto che non sentivi da anni e anni o perché il tuo olfatto viene stimolato da un odore di quando eri bambina e che avevi dimenticato di conoscere (ne parlava Viola un po' di tempo fa).

È stato così con la voce di Don V.
Quando ero bambina, Don V. avrà avuto più o meno 55 anni, per me ovviamente era un vecchio. Veniva a rimproverarci quando io, hermanita, S&L scendevano giù troppo presto il pomeriggio magari armati di supersantos e filo di lana per improvvisare una rete di pallavolo. Ci portava la posta. Faceva da intermediario con "il drogataccio" del piano di sopra. Li conosceva lui, erano del suo quartiere. Sapeva tutto sulla mamma di xxx che faceva la prostituta in Sicilia. Diceva che xxx era un bravo giovine ma sfortunato. Si sorprendeva però anche lui di quello che succedeva e prendeva a cuore il fatto che noi fossimo bambine. Era un portiere gentile. Sempre col sorriso. Faceva piaceri a tutti. Era sempre a disposizione e lo diceva anche "signò, per voi a discposizione, qualunque cosa".
Quando è andato "in pensione" ho scoperto che non era mai stato assunto. Mia madre e altre signore del quartiere raccoglievano i soldi per una colletta per dargli la buonuscita.
Dopo un po' che non lavorava più qua, ha avuto un infarto credo o qualcos'altro ed è stato per un po' in ospedale, mia madre ogni tanto andava a trovarlo, con altre signore.
Don V. chiama a tutti gli onomastici di mia madre e a Natale. Mia madre mi ha detto che non esce più di casa.
E dalla voce si capiva che non ha più un dente in bocca. Mia nonna diceva sempre "che brava persona Don V."

In una voce, un pezzo di me.